兔子四部曲到现在还没有看完，细小而密集的书页。当初盗盗费劲心力的帮我找到这个版本，虽说现在已经有新版本问世，但过于奢华而价格昂贵。每次我要送盗盗的礼物他都不喜欢，是嫌弃不够好么。今年要给他寄一张贺卡，他都怕我要害他，我平素不是以善良闻名的么。而且最近狂炫耀自己是钻石王老五。他一定是疯了，冰冻一段时间好了。

     THE NEW YORK TIMES
　　Published: January 27, 2009 
　　John Updike, the kaleidoscopically gifted writer whose quartet of Rabbit Angstrom novels highlighted so vast and protean a body of fiction, verse, essays and criticism as to place him in the first rank of among American men of letters, died on Tuesday. He was 76 and lived in Beverly Farms, Mass.

      厄普代克先生还是离开了。这次他带着他的兔子跑得更远，追不回来了。在《安魂曲》中，他写道：

      几天前,我想过:
      如果我死了，谁也不会说,
     “可惜啊!这么年轻，前程
      远大——未可限量!”

      我姗姗来迟的死亡遇到的，不过是
      一些人耸耸肩，哭不出来：
      我料想大家的反应会是，
      “我还以为他已经死了一阵子了。”

      生命不过是破旧的诡计，
      而死亡阴暗，广阔，真实。
      它的震击不在别处，
      只在它降临之地。

      是为记。